Näytetään tekstit, joissa on tunniste postre. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste postre. Näytä kaikki tekstit

perjantai 17. tammikuuta 2014

Melkein suklainen mousse / mousse de (casi) chocolate



Tein tänään tällaista "terveellistä" moussea jälkiruoaksi! Viime aikoina olen törmännyt monenlaisiin jälkiruoka-, smoothieresepteihin, joissa raaka-aineina käytetään raakasuklaata, rahkaa tai maustamatonta jugurttia. Tämä mousse on nyt ensimmäinen kokeiluni tehdä terveellistä ja proteiinipitoista jälkkäriä. Tein kaksi kokeilua, joista toiseen lisäsin makeuttajaksi hieman hunajaa. En osaa sanoa kummasta tykkäsin enemmän, molemmat olivat yllättäen aika hyviä---tosin terveellisen makuisia, kuten minulle sanottiin :)

Hoy preparé por primera vez mousse "sano". Últimamente he visto en las revistas y en los blogs muchas recetas de postres y smoothies que son preparados por ejemplo con yoghurt natural y chocolate crudo. Este mousse es mi primer intento de preparar un postre que tenga mucha proteína y sea saludable. Hice dos experimentos, en el otro añadi un poquito de miel. No sabría decirles cuál de los dos me gustó más, para mi sorpresa encontré los dos ricos---con sabor bastante sano como me dijeron por ahí :) 

puolikas avokado / mitad de una palta (aguacate)
banaani / platano
2 dl rahkaa tai maustamatonta jugurttia / 2 tazas de yoghurt natural
ruokalusikallinen riisiproteiinia / una cuchara de proteína de arroz
ruokalusikallinen maapähkinävoita / una cuchara de mantequilla de maní 
ruokalusikallinen raakakaakaojauhetta / una cuchara de cacao crudo en polvo 
(vähän hunajaa makeuttajaksi / un poquito de miel para endulzar el mousse)

Sekoita kaikki ainekset sauvasekoittimella!
Mezcla todos los ingredientes con la licuadora y el mousse esta listo!


keskiviikko 12. joulukuuta 2012

Jälkiruokaa puolukasta! Postre de arándano rojo!


Tein jälkiruoaksi marjapuuroa tai vispipuuroksi sitä kai yleisimmin kutsutaan. Se on hyvää sellaisenaan tai esim. maustamattoman jugurtin kanssa. Ohjeen otin mannasuurimopaketin (Myllyn Paras) kyljestä. Ai niin, jos sulla ei nyt sattumoisin ole puolukoita, niin tämän puuron voi tehdä myös puolukka-, mustaherukka- tai punaherukkamehusta (silloin mehu korvaa veden).

Este postre finlandés es rico así no más o con yogur natural o con leche. La receta es del paquete de sémola (marca Myllyn Paras). Y si no tienes arándanos rojos puedes preparar este postre con jugo de arándano, grosella negra o de jugo de grosella roja (entonces reemplazas el agua con jugo).

8 dl vettä / 8 tazas de agua
4 dl puolukoita tai muutama desi puolukkasurvosta / 4 tazas de arándano rojo
puoli desiä sokeria / media taza de azucar
hieman suolaa / un poquito de sal 
noin desi mannasuurimoita / una taza de sémola

Keitä vesi ja lisää puolukat kiehuvaan veteen. Anna kiehua noin 15 minuuttia, lisää sokeri, hieman suolaa ja mannasuurimot hyvin sekoittaen. Anna kiehua vielä kymmenisen minuuttia ja sekoittele välillä. Jäähdytä puuro ja vatkaa sähkövatkaimella kuohkeaksi.

Ps. kun lisäät kattilaan mannasuurimot, niin muista sekoittaa hyvin, jotta suurimot eivät jää paakuksi kattilan pohjalle..

Hierve agua, luego agrega los arándanos rojos al agua y deja a hervir unos 15 minutos. Añade azucar, un poquito de sal y sémola revolviendo bien. Deja al fuego lento unos 10 minutos y revuelve de vez en cuando. Deja a enfriar y luego pasa con licuadora para que quede cremosa con burbujas.

Pd. cuando añades sémola, acuerdate revolver constantemente para que la sémola no se forme grumos.. 



tiistai 7. joulukuuta 2010

Kookos-lime pannacotta / Pannacotta de coco y lime


Raikkaan makuista pannacottaa ilman liivatetta.

Pannacotta con sabor refrescante sin gelatina.

2 dl kermaa / 2 tasas de crema
2 dl kookosmaitoa / 2 tasas de leche de coco
1 limen mehua ja raastettua kuorta / jugo de limón verde y cascara rallada
2,5 dl hyytelösokeria / 2,5 tasas de gelatina de fruta
mangoviipaleita / trozos de mango

Kuumenna kerma ja kookosmaito. Sekoittele. Lisää joukkoon limen mehu ja hyytelösokeri. Anna kiehua välillä sekoittaen. Kaada laseihin tms. ja lisää päälle muutama viipale tuoretta mangoa ja raastettua limen kuorta. Anna jähmettyä kylmässä useampi tunti.

Calentar la crema y la leche de coco. Revolver. Agregar jugo de limón verde y la gelatina de fruta. Dejar a coser un momento revolviendo. Luego vertirlo en moldes individuales y agregar un par de trozos de mango y cascara rallada de limón verde sobre pannacotta. Dejar en el freezer entre 3 y 4 horas.